虽然在imdb上Paul Haggis还是表现出要脸的态度把Fred Cavayé的名字放进了编剧栏，但在海报上完全没有说明是remake，而且在片尾上字幕的时候也只有他老人家一人的大名。我想请问大叔你好意思把自己的名字放那么大地独占编剧的位置，您倒是“编”了什么啊？把法语的对白都改成英语，然后把事件的所有背景都改成美国么？
好莱坞，占着自己是电影界的主流文化，以为全世界人民都没有看过其他国家的电影是怎么的，到了不要脸的时候也一样是无人堪敌。是remake的你妈好歹说一声啊！我说怎么越看越眼熟越看越眼熟……这个故事是改编自法国电影Pour Elle，说是改编，其实故事情节完全一样不说，而且就在深度上还远远不如。
pour elle描述的是一个普通公民，因为坚信自己妻子的清白，为了保护自己的家庭，铤而走险，完成了几乎不可能的任务，我印象深刻的是直到最后观众才从负责此案的探员口中得知男主角其实是个教书匠——“他可能是任何一个人”。此片完全把这层人性的皮给扒了个清光，于是就剩下一个实在很适合好莱坞作业的“孤胆英雄救妻”。
而就这个作业也没交出行货来。要观众为主角的命运担心首先要让观众关心这两位主角才行啊。pour elle在夫妻亲子关系的刻画上，在男主角心理变化的铺陈上，在细节的交待手法上，比此片不知强出几许，非但一模一样的故事讲下来，男主角的家庭关系还多着墨一层，片长都比较短……remake为什么总是青出于蓝而不能胜？即使拥有好莱坞的流水线作业即使有Russell Crowe这样的明星助阵，最后也不过就是冷饭微波一下抢钱么？
本片的前半部分算是为后半部做背景交待和铺垫，奈何技不如人，各种细节的东西零碎（比如女主角的胰岛素，男主角与父亲的关系，女主角的案件经过，等等），加上我看过原版，着实看得人不耐烦，似乎去睡一觉也根本不是什么问题（这部电影完全可以直接从劫狱计划开始那部分看起……）。我在想这是不是就是所谓“美国编剧都习惯性把观众当笨蛋处理”落下的毛病~~~
Elizabeth Banks远不如Diane Kruger美艳，演技也大有不如。跟RC之间完全没有多年夫妻相濡以沫的味道（是不是美国电影但凡表现夫妻情深只有车震激吻神马的，你们能不能subtle一点！），于是整部电影的重担就完全落在了RC身上。要说外国人的脸真是天生优势，你说他都肥成这样了，脸看着居然还是很帅一枚大叔啊……不过这也是casting失败的一个部分，如果要拍惊悚悬疑动作片，此男实在不二人选，但就其屏幕形象来说实在太不像普通人，没有亲切感。于是这位按理说演技相当不错的大牌是把好好一个角度新颖的惊险片硬是压成孤胆英雄片的最后一根稻草。
这片最大的惊喜是13。话说13离开house剧组不是去拍什么外星人之类的电影去了吗？于是看到她的时候本人非常惊讶。惊讶之余亦甚是欣慰——难怪小蔡都熬成老蔡了还没有得到一个正经上大屏幕的机会，13才来了两季就拿到角色了，这位mm尽管有些同学觉得其长相颇怪异超越了人类的面孔，但就那个轮廓和眼睛，实在一张绝好的camera face（演美艳的外星人神马的最适合了）。祝Olivia Wilde星途顺畅，好莱坞的那些美女面孔越来越类型化，是需要点新鲜菜色了。不过还是要回House啊……不然大叔这team快变成和尚队了。
Spinner's End 